Deadline: All year round

[Online] TED Tuyển Cộng Tác Viên Dịch Thuật Và Phiên Âm

NO DEADLINE

✨ GIỚI THIỆU:

TED là một tổ chức truyền thông đại chúng chuyên đăng tải những nội dung hội thảo giữa người với người, cho phép xem trực tuyến miễn phí, với khẩu hiệu “Ideas Worth Spreading”.

✨ NHIỆM VỤ:

  • Translator: Dịch thuật
  • Transcribe: Nghe, viết lại phụ đề bằng ngôn ngữ gốc

✨ QUYỀN LỢI:

  • Được làm việc với cộng đồng tình nguyện viên toàn cầu.
  • Bạn sẽ được ghi credit cho phụ đề của mình trên TED.com.

✨ YÊU CẦU:

Phụ đề cho phép người xem dễ dàng đọc hơn có đủ thời gian để đọc văn bản trên màn hình và xử lý thông tin từ diễn giả.

Khi tạo phụ đề, cần tuân thủ các quy tắc đơn giản sau:

  • Không bao giờ viết một phụ đề dài hơn 2 dòng.
  • Trong hầu hết các ngôn ngữ, nếu phụ đề dài hơn 42 ký tự, hãy ngắt nó thành 2 dòng.
  • Đảm bảo mỗi phụ đề hiển thị trên màn hình trong ít nhất một giây.
  • Không bao giờ kết hợp 2 câu chưa hoàn chỉnh trong một phụ đề.
  • Thông tin âm thanh bỏ trong dấu ngoặc đơn (vd: Tiếng mèo kêu, tiếng chó sủa…).
  • Trình bày văn bản trên màn hình trong dấu ngoặc vuông.

Sau khi đơn đăng ký của bạn được chấp nhận, bạn sẽ có một cuộc phỏng vấn với một tình nguyên viên đã có kinh nghiệm. Bạn sẽ bắt đầu công việc với một văn bản ngắn và nhận được phản hồi (feedback) nhanh từ một tình nguyện viên có kinh nghiệm.

(*) Lưu ý: những tình nguyện viên có ít nhất 5 sản phẩm là những người sẽ đánh giá công việc cho bạn. Điều này đảm bảo các tình nguyện viên mới sẽ nhận được những lời khuyên tốt nhất.

👉 Link video thông tin và đăng ký: TẠI ĐÂY

Shortlink: https://ivolunteervietnam.com?p=29584

Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.

Asia's Tech News Daily Auto Daily, Car News Latest breaking 24h news around the world Latest breaking 24h news around the world - Page 2 Latest breaking 24h news around the world - Page 3


Gia Hân Lê

giahan.ivolunteer@gmail.com