Những Câu Trích Dẫn Càu Nhàu Mà Không Kém Phần Hài Hước Từ Bộ Phim “Grumpy Old Men”

21/04/2022

Những câu trích dẫn này từ bộ phim “Grumpy Old Men” năm 1993 sẽ không khiến bạn trở thành những ông cụ già, nhưng chúng chắc chắn sẽ khiến bạn bật cười!

Bắt đầu từ năm 1966, hai diễn viên Jack Lemmon và Walter Matthau là một bộ đôi hài kịch kinh điển, cùng nhau đóng nhiều phim. Đó là cho đến khi họ hợp tác cùng nhau trong bộ phim Buddy Buddy vào năm 1981. Bộ phim hài được cho là của đạo diễn Billy Wilder đã nhận được sự đón nhận kém đến mức cặp đôi này đã không hợp tác trở lại trong hơn một thập kỷ.

May mắn thay, khi họ tái hợp, “Grumpy Old Men” đã trở thành một trong những bộ phim hay nhất năm 1993 và đã nổi tiếng đến mức nó đã có cả phần tiếp theo, “Grumpier Old Men”, ra mắt vào năm 1995.

Chúng tôi hy vọng bạn yêu thích bộ sưu tập các câu nói của chúng tôi từ bộ phim “Grumpy Old Men”.

Trích dẫn từ Grumpiest Grumpy Old Men

1. “Tại sao bạn không cho cả thế giới một ân huệ bằng cách lấy môi dưới kéo lên trên đầu và nuốt hết tất cả?” – Max Goldman

2. “Chào buổi sáng, đồ ngốc.” – Max Goldman

3. “Xin chào, đồ ngốc.” – John Gustafson

4. “Tới bạn, Gustafson.” – Max Goldman

5. “Hãy coi chừng lời nói của bạn, Swede chết tiệt.” – Max Goldman

6. “Đó là một điều tốt [khi Jacob là] con trai của mẹ anh ấy. Nếu anh ta trông giống bạn chút nào đó, chắc chắn anh ta sẽ không bao giờ có tên trong lá phiếu. ” – từ John Gustafson đến Max Goldman

7. “Ăn quần đùi của tôi nè!” – Max Goldman

8. “Bạn nói là John Gustafson ư? Kẻ khốn kiếp, khốn nạn, hay nịnh bợ ấy hả?” – Max Goldman

9. “Oh, im đi cái con người này!” – Max Goldman

Trích dẫn hài hước từ Grumpy Old Men

10. “Nếu tôi biết mình sẽ đóng một cảnh khỏa thân, tôi đã yêu cầu thêm một triệu rồi.” – Max Goldman

11. John Gustafson: “Bạn đáng lý phải hút thuốc lá có đầu lọc chứ.”

Ông Gustafson: “Tôi 94 tuổi. Tôi quan tâm cái đó làm gì? ”

12. Ariel Truax: “Đồng tính hay thẳng?”

John Gustafson: “Hả?”

Ariel Truax: “Dị tính hay đồng tính luyến ái?”

John Gustafson: “Geez Louise!”

Ariel Truax: “Thật ra, đó là một câu hỏi hoàn toàn chính đáng.”

John Gustafson: “Chà, có thể ở California, nhưng ở đây là Minnesota… Who-ho-ho-ho! ”

13. Max Goldman: “Bạn biết những gì Jacob nói. Jacob nói rằng Billy Henchel già đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe hơi. Đầu va chạm với một xe tải chở hàng. Phóng xe thẳng qua cầu và lao xuống sông Mississippi.”

John Gustafson: “Thằng khốn may mắn.”

14. Max: “Người bạn cũ của bạn đã làm bạn thất vọng, hả Chuck?”

John: “Ohhhh, không thể tỉnh dậy à?”

Max: “Vâng, ý chí thì có đấy… ”

John: “Ừ, nhưng xác thịt thì… . ”

Max: “Yếu! Yếu ớt!”

15. John: “Chờ đã, tôi…” Tôi không chuẩn bị. Thấy chưa, những ngày này, họ nói rằng bạn phải triển khai… tình dục an toàn.”

Ariel: “John, lần cuối cùng bạn làm tình là khi nào?”

John: “Ngày 4 tháng 10… .1978.”

Ariel: “Ồ, tôi nghĩ chúng ta đã an toàn rồi…”

16. “Người đàn ông đó bị điên rồi. Loco. Anh ấy luôn đi chơi ở những club đó. Bạn biết đấy, những nơi mà một đống đàn ông cởi bỏ quần áo của họ và nhảy. Và đó là điều tất nhiên nếu anh ấy đã uống thuốc rồi.” – Max Goldman

Những câu nói hay và hay nhất của Grumpy Old

17. “Có rất nhiều “cá ở biển khơi” nhưng bạn là người duy nhất tôi muốn nhét và gắn trên lò sưởi của mình.” – Max Goldman

18. “Khi tôi bị u xơ, tôi đã xì hơi ra một đống lưỡi dao cạo.” – Max Goldman

19. “Những đứa trẻ; không thể sống chung với chúng. Cũng không thể bắn chúng. ” – Ông nội Gustafson

20. “Anh ấy đã bắt đầu nó.” – Max Goldman

21. “Này thằng ranh. Mày trúng số rồi hả? ” – Max Goldman

22. “Chúng tôi đã làm chuyện người lớn.” – John Gustafson

23. “Một cơn đột quỵ không tốt chút nào; bạn có thể kết thúc như người thực vật! Hãy cho tôi thuốc bổ tim bất cứ ngày nào”. – John Gustafson

24. John Gustafson: “Có biết gì chưa, ai đó mới chuyển đến nhà cũ của gia đình Klickner? Một người phụ nữ.”

Ông Gustafson: “Một người phụ nữ?”

John Gustafson: “Đúng vậy.”

Ông nội Gustafson: “Con có kết cô ấy không?”

John Gustafson: “Ohhh, bố!”

Ông Gustafson: “Chà, người phụ nữ, cô ấy có đùi to không?”

John Gustafson: “Không!”

Ông Gustafson: “Không ?! Vậy thì vấn đề là gì? Nếu bố là một chàng trai trẻ như con, bố sẽ tán tỉnh mọi phụ nữ trong Wabasha.”

Các trích dẫn khác của Grumpy Old

25. “Mmmm… đồng tính nữ, tuyệt!” – Max Goldman

26. “Anh ấy đang đưa con quái vật một mắt đến bác sĩ đo thị lực.” – Ông nội Gustafson

27. “Hãy tận hưởng buổi tắm của bạn đi, kẻ luôn cố tỏ ra thông minh.” – John Gustafson

28. “Hạ thân nhiệt là cái đồ chết tiệt. Nó không nhanh như một cơn đột quỵ. ” – Max Goldman

29. John: “Einstein à, để tôi nhắc cho cậu nhớ, May không phải là giải thưởng.”

Max: “Cô ấy là giải thưởng đối với tôi!”

John: “Tôi đã kết hôn với người phụ nữ 20 năm rồi. Cô ấy không phải là giải thưởng! ”

Max: “Nhưng cô ấy là giải thưởng đối với tôi!”

John: “Vâng, đó là lý do tại sao bạn là một kẻ ngu ngốc! Nếu bạn kết hôn với May, bạn sẽ không bao giờ biết đến Amy và Amy là một người phụ nữ tốt ”.

Max: “Cô ấy là người tốt nhất.”

John: “Cô ấy chung tình hơn May rất nhiều.”

30. “Bạn đang cố gắng cướp cô ấy đi giống như những gì bạn đã làm với May.” – Max Goldman

Câu nói nào của Grumpy Old khiến bạn bật cười nhiều nhất?

Grumpy Old Men là bộ phim kể về hai lão già ghét nhau gần như suốt đời của họ và họ là hàng xóm của nhau. Khi một người phụ nữ hấp dẫn, Ariel, do Ann-Margret thủ vai, chuyển nhà tới nơi đối diện đường, 2 người đàn ông này đã đưa sự cạnh tranh của họ lên tầm cao mới bằng cách xem ai có thể tán tỉnh người phụ nữ này trước đối thủ.

Bộ phim là sự tập hợp của những dàn diễn viên nổi tiếng từ những năm 1960 với những gương mặt mới của thập niên 90 như Daryl Hannah và Kevin Pollack. Điều này đã lôi kéo thế hệ trẻ lúc bấy giờ xem phim, và cùng với sự hài hước, Lemmon-Matthau đã làm nên thành công của bộ phim này.

Chúng tôi hy vọng bạn thích những câu trích dẫn và lời thoại từ bộ phim “Grumpy Old Men”. Vậy câu nói yêu thích của bạn từ bộ phim trên là gì?

———————————————————————————

Xin chân thành cảm ơn tác giả vì những chia sẻ vô cùng bổ ích

Theo: everydaypower.com

Người dịch: Quách Bảo Trân

Khi chia sẻ cần phải trích dẫn nguồn là “Người dịch: Quách Bảo Trân – Nguồn iVolunteer Vietnam”

Post Views: 495

Shortlink: https://ivolunteervietnam.com?p=67037

Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.