50 Câu Trích Dẫn Của Martha Graham Về Khiêu Vũ, Cuộc Sống Và Nghệ Thuật

03/04/2022

Martha Graham sinh ra ở Pennsylvania vào năm 1894 và lớn lên để định hình lại sự bùng nổ của ngành công nghiệp khiêu vũ. Trong suốt cuộc đời của mình, Graham đã biên đạo 181 điệu nhảy. Cô tin rằng khiêu vũ nên phản ánh cảm xúc của con người và do đó, cô đã tạo ra các kỹ thuật sẽ mãi mãi thay đổi cách các vũ công di chuyển.

Các vở ballet của Graham được lấy cảm hứng từ nhiều nguồn khác nhau. Các tác phẩm của cô bao gồm các yếu tố xuất phát từ các nghi lễ người Mỹ bản địa, và đã tạo ra phong trào lấy cảm hứng từ các tác phẩm nghệ thuật xuất phát từ Biên giới nước Mỹ và từ thần thoại Hy Lạp. Graham thích các chuyển động sắc nét, góc cạnh vì cô cảm thấy loại điệu nhảy này mang lại nhiều cảm xúc hơn.

Chúng tôi hy vọng bạn thích những trích dẫn này từ một trong những vũ công mang tính biểu tượng nhất của thế kỷ 20.

Đừng quên trích ra những trích dẫn về khiêu vũ đã khuấy động bạn nhé!

? NHỮNG CÂU TRÍCH DẪN CỦA MARTHA GRAHAM VỀ KHIÊU VŨ

1. “Khiêu vũ là ngôn ngữ ẩn giấu của tâm hồn.” – Martha Graham

2. “Không ai quan tâm nếu bạn không thể nhảy tốt. Chỉ cần đứng dậy và nhảy múa.” – Martha Graham

3. “Không có gì quan trọng bằng từng khoảnh khắc trong chuyển động. Làm cho từng khoảnh khắc trở nên thật quan trọng, sinh động và có nghĩa. Đừng để nó trôi đi một cách mờ nhạt và vô nghĩa.” – Martha Graham

4. “Tôi cảm thấy rằng bản chất của khiêu vũ chính là biểu hiện của mỗi người – là khung cảnh tâm hồn của người đó.” – Martha Graham

5. “Vũ công là sứ giả của các vị thần.” – Martha Graham

6. “Khiêu vũ là bài ca của cơ thể. Dù là niềm vui hay nỗi đau.” – Martha Graham

7. “Hãy nghĩ về sự kỳ diệu của đôi bàn chân, tuy nhỏ bé nhưng gánh vác trên mình toàn bộ trọng lượng còn lại của cơ thể bạn. Đó là một phép màu và điệu nhảy là một lễ kỷ niệm của phép màu đó.” – Martha Graham

8. “Tôi là một vũ công. Tôi tin rằng chúng ta học tập bằng cách thực hành. Có nghĩa là học nhảy múa bằng cách tập nhảy hay học cách sống bằng cách tập sống…” – Martha Graham

9. “Khiêu vũ chỉ là khám phá, khám phá và khám phá.” – Martha Graham

10. “Không gì có thể thể hiện bản thân tốt hơn là sự chuyển động.” – Martha Graham

11. “Cơ thể không bao giờ nói dối.” – Martha Graham

12. “Chúng xem điệu nhảy như một cách để truyền đạt cảm giác của sự sống trong sự khẳng định về cuộc sống này, để tiếp thêm năng lượng cho khán giả để nhận thức sâu sắc hơn về nghị lực, phép màu, sự hài hước, sự đa dạng và những điều kỳ diệu của cuộc sống. Đây là chức năng của khiêu vũ Mỹ.” – Martha Graham

? NHỮNG CÂU TRÍCH DẪN CỦA MARTHA GRAHAM VỀ TRÌNH DIỄN

13. “Nhà hát là một động từ trước khi nó là một danh từ, hãy hành động trước khi nó chỉ là một địa điểm.” – Martha Graham

14. “Tôi hy vọng rằng mỗi điệu nhảy tôi biểu diễn có thể tiết lộ một điều gì đó về bản thân mình hoặc một vài điều tuyệt vời nào đó mà một con người có thể trở thành.” – Martha Graham

15. “Chuyển động không bao giờ nói dối. Đó là một áp kế thể hiện tình trạng thời tiết trong tâm hồn của tất cả những ai có thể hiểu được nó.” – Martha Graham

16. “Khiêu vũ là giao tiếp, và vì vậy thách thức lớn nhất là trò chuyện một cách rõ ràng, đẹp đẽ và nó là một điều không thể tránh khỏi.” – Martha Graham

17. “Chức năng của cơ thể và nhận thức về cơ thể đưa bạn đến khiêu vũ và bạn trở thành một vũ công, không chỉ là một con người bình thường.” – Martha Graham

18. “Cơ thể là công cụ của bạn trong khiêu vũ, nhưng tài nghệ của bạn nằm bên ngoài tạo vật đó, cơ thể.” – Martha Graham

19. “Cơ thể nói ra những gì mà ngôn từ không thể diễn tả.” – Martha Graham

20. “Tất cả những gì tôi làm cũng giống như những người phụ nữ khác. Mỗi người phụ nữ đều có thể là Medea. Mỗi người phụ nữ đều có thể là Jocasta. Có một thời gian khi một người phụ nữ có thể trở thành một người mẹ của chồng mình. Clytemnestra cũng là một người phụ nữ khi cô ấy ra tay sát hại.” – Martha Graham

21. “Tôi không muốn trở thành một cái cây, một bông hoa hay một con sóng. Trong cơ thể của một người là vũ công, chúng ta là khán giả, chúng ta phải nhìn thấy chính mình, không phải sự lặp đi lặp lại của các hành động hàng ngày, không phải hiện tượng tự nhiên, không phải những sinh vật kỳ lạ từ hành tinh khác, mà là một điều kỳ diệu.” – Martha Graham

? NHỮNG CÂU TRÍCH DẪN CỦA MARTHA GRAHAM VỀ LÒNG QUYẾT TÂM

22. “Một số đàn ông họ có hàng ngàn lý do giải thích tại sao họ không thể làm những gì họ muốn, trong khi tất cả những gì họ cần làm là tìm một lý do giải thích tại sao họ có thể.” – Martha Graham

23. “Luyện tập có nghĩa là thực hiện lặp đi lặp lại việc đối mặt với mọi trở ngại, một số hành động của tầm nhìn, của đức tin, của ham muốn.” – Martha Graham

24. “Luyện tập là một phương tiện để đạt được sự hoàn hảo mà mình mong muốn.” – Martha Graham

25. “Có một sự mệt mỏi lớn đến mức khiến cơ thể khóc, ngay cả trong giấc ngủ; Có những lúc hoàn toàn tuyệt vọng; Có những cái chết nhỏ hàng ngày” – Martha Graham

? NHỮNG CÂU TRÍCH DẪN CỦA MARTHA GRAHAM VỀ NIỀM ĐAM MÊ

26. “Lửa là phép thử của vàng; nghịch cảnh là phép thử của những con người mạnh mẽ” – Martha Graham

27. “Những vũ công vĩ đại, họ tuyệt vời vì niềm đam mê của họ.” – Martha Graham

28. “Có một sức mạnh, một sức sống, một năng lượng, một sự sôi nổi được truyền tải qua hành động của bạn, và bởi vì bạn là bản thể duy nhất của mình trong mọi thời đại, nên biểu hiện của bạn là duy nhất. Và nếu bạn từ chối nó, nó sẽ không bao giờ tồn tại thông qua bất kỳ phương diện nào khác và sẽ biến mất.” – Martha Graham

29. “Mọi người đã hỏi tôi tại sao tôi chọn trở thành một vũ công. Tôi không chọn. Tôi được chọn làm vũ công, và với nghĩa đó, tôi đã sống hết mình.” – Martha Graham

30. “Mỗi điệu nhảy là một loại biểu đồ của sự thăng hoa, một đồ thị của trái tim.” – Martha Graham

? NHỮNG CÂU TRÍCH DẪN CỦA MARTHA GRAHAM VỀ ĐỘNG LỰC

31. “Những gì mọi người trên thế giới này nghĩ về bạn thực sự không liên quan gì đến bạn.” – Martha Graham

32. “Bạn là duy nhất, và nếu điều đó không được bồi đắp, thì một cái gì đó đã bị mất.” – Martha Graham

33. “Bạn là bản thể duy nhất của mình trong mọi thời đại, nên biểu hiện của bạn là duy nhất. Và nếu bạn từ chối nó, nó sẽ không bao giờ tồn tại thông qua bất kỳ phương diện nào khác và sẽ biến mất.” – Martha Graham

34. “Bạn phải mở lòng mình và nhận thức được những thúc đẩy có thể tạo động lực cho bạn. Giữ cho tâm trí mình cởi mở… Không có người nghệ sĩ nào là dễ thỏa mãn.” – Martha Graham

35. “Trước tiên chúng ta phải có lòng tin, và sau đó chúng ta phải tin vào nó.” – Martha Graham

36. “Nhìn về quá khứ giống như đang ngồi ngả đầu trên một chiếc ghế bập bênh. Nó rất thư giãn và bạn có thể ngồi đu đưa qua lại bên hiên nhà, và không bao giờ có thể tiến về phía trước.” – Martha Graham

37. “Đối với tôi, một tòa nhà – nếu nó đẹp – là đại diện cho tình yêu của một người đàn ông, anh ấy đã thể hiện nó qua tình yêu của mình đối với không gian, vật liệu, những thứ như thế.” – Martha Graham

38. “Sự độc đáo phải được bồi đắp.” – Martha Graham

39. “Cơ thể là bộ quần áo thiêng liêng nhất. Đó là bộ quần áo đầu tiên và cuối cùng của bạn; Đó là những gì cùng bạn bước vào cuộc sống và những gì cùng bạn rời khỏi cuộc sống này, và nó nên được đối xử thật trân trọng.” – Martha Graham

40. “Việc của bạn không phải là nhận định xem nó tốt như thế nào, không phải là nó có giá trị như thế nào, cũng không phải là so sánh nó với những biểu hiện khác. Việc của bạn là giữ cho nó rõ ràng và trực tiếp, giữ cho tinh thần mình cởi mở.” – Martha Graham

41. “Tội lỗi duy nhất là trở nên tầm thường.” – Martha Graham

? NHỮNG CÂU TRÍCH DẪN KHÁC CỦA MARTHA GRAHAM

42. “Tuổi tác là sự công nhận của thời gian. Nhưng trưởng thành mới là vinh quang của thời gian” – Martha Graham

43. “Không có nghệ sĩ nào có thể đi trước thời đại. Anh ấy là thời đại. Chỉ là những người khác đã đi sau thời đại” – Martha Graham

44. “Cánh tay của chúng ta bắt đầu từ phía sau lưng, bởi vì chúng đã từng là đôi cánh.” – Martha Graham

45. “Vào thời điểm tôi bắt đầu múa ba lê, họ đang nhảy “The Spirit of Champagne” trên đầu ngón chân ở Paris. Tôi nghĩ, ‘Tôi không muốn nhảy theo tinh thần của rượu sâm banh, tôi muốn uống nó!'” – Martha Graham

46. “Những người vào mua, ủng hộ tôi. Những người đến để tâng bốc, làm vui lòng tôi. Những người phàn nàn, họ dạy tôi làm thế nào để làm hài lòng người khác để nhiều người hơn sẽ đến. Chỉ có những người làm tổn thương tôi, là những người không hài lòng nhưng cũng không phàn nàn” – Martha Graham

47. “Bạn thấy đấy, khi dệt một tấm chăn, người phụ nữ Ấn Độ để lại một lỗ hổng trong việc dệt tấm chăn đó để cho linh hồn thoát ra ngoài.” – Martha Graham

48. “Nước Mỹ bây giờ không quan tâm đến chủ nghĩa ấn tượng. Chúng tôi không sở hữu bất kỳ triết lý liên quan nào. Linh hồn của vùng đất sẽ được tìm thấy trong sự vận động của nó. Nó được cảm nhận như một sức mạnh của năng lượng và sức sống. Chúng tôi chuyển động; Chúng tôi không đứng yên. Chúng tôi vẫn chưa đến giai đoạn cân nhắc.” – Martha Graham

49. “Ai chưa tìm thấy thiên đường ở hạ giới/ Sẽ không đến được thiên đường bên trên… Sự say mê của anh ta, lòng khao khát của anh ta, sự đam mê học hỏi, theo lý là anh ta có thể rút ra được nhiều hơn từ cuộc sống của mình so với những gì anh ta đã thực sự sống. Anh ta phải sẵn lòng khám phá những cảm xúc mới và dám cảm nhận chúng. Điều này có vẻ đáng sợ, nhưng nó phải được thực hiện bởi vì không có lựa chọn nào khác.” – Martha Graham

50. “Kiểm duyệt là đỉnh cao của sự phù phiếm.” – Martha Graham

? NIỀM ĐAM MÊ NÀO ĐANG NHEN NHÓM TRONG TÂM HỒN BẠN?

Nếu bạn đam mê cháy bỏng một cái gì đó, đừng bao giờ để ngọn lửa đó biến mất. Hãy để ngọn lửa đam mê đó “thiêu rụi” bạn và thúc đẩy bạn, để bạn có thể sống với niềm đam mê của mình mỗi ngày.

Martha Graham đã rất đam mê khiêu vũ. Cô nhìn thấy các điệu nhảy theo một cách rất độc đáo và đưa tầm nhìn của mình lên sân khấu. Chính niềm đam mê và tầm nhìn của cô đã khiến cô trở thành một phần mang tính biểu tượng của lịch sử khiêu vũ.

Martha Graham mở một công ty khiêu vũ vào năm 1926, nơi cô hiện thực hóa những viễn cảnh về những điệu nhảy trong tâm trí của mình. Công ty khiêu vũ vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay và vẫn đang tạo ra những màn trình diễn tuyệt vời trong ký ức của cô ấy.

————————————————————————

Xin chân thành cảm ơn tác giả vì những chia sẻ vô cùng bổ ích!

Nguồn: everydaypower.com
Người dịch: Nguyễn Thảo Phương
Khi chia sẻ cần phải trích dẫn nguồn là: “Người dịch: Nguyễn Thảo Phương – Nguồn iVolunteer Vietnam”

Post Views: 5,902

Shortlink: https://ivolunteervietnam.com?p=65208

Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.