Chương Trình Phát Triển Liên Hợp Quốc UNDP Tuyển Tình Nguyện Viên Dịch Thuật Tài Liệu Training

Chương trình Movers do Youth Co: Lab sáng lập, một sáng kiến ​​do UNDP và Citi Foundation đồng dẫn đầu, cung cấp cho Movers kiến ​​thức, công cụ và hướng dẫn để hành động và phát triển các kỹ năng của thế kỷ 21.

Chương trình Movers là một phong trào khu vực gồm các tình nguyện viên phát triển nhận thức về SDGs, tư duy kinh doanh và các kỹ năng của thế kỷ 21 thông qua việc đào tạo bản địa hóa ở cấp cơ sở. Chương trình Movers sử dụng phương pháp tiếp cận đào tạo-huấn luyện viên và làm việc với các đối tác cộng đồng để nhắm mục tiêu các nhóm khó tiếp cận hơn và hướng tới mục tiêu của Youth Co: Lab (là không để thanh niên bị bỏ lại phía sau).

Tại Việt Nam, chương trình Movers vận động thanh niên trên toàn quốc nâng cao nhận thức về các Mục tiêu phát triển bền vữngphát triển tư duy kinh doanh, bằng cách tổ chức và tạo điều kiện cho Hội thảo Movers tại cộng đồng của họ. Hội thảo Movers là những buổi tương tác và vui vẻ kéo dài 2 giờ để thanh thiếu niên khám phá và liên quan đến một lĩnh vực chủ đề chính thuộc về các kỹ năng của thế kỷ 21. Mỗi hội thảo đi kèm với các tài nguyên liên quan để khuyến khích học tập liên tục.

🔥 THÔNG TIN CHUNG

  • Tổ chức: UNDP
  • Mục tiêu phát triển bền vững: 8. Decent work and economic growth (Thúc đẩy tăng trưởng kinh tế dài hạn, rộng mở và bền vững, tạo việc làm đầy đủ và năng suất và công việc tốt cho tất cả mọi người)
  • Thời gian làm việc: 4 tuần (6-10h/tuần)
  • Hình thức làm việc: Online
  • Số lượng cần tuyển: 3 TNV

🔥 MÔ TẢ CÔNG VIỆC

UNDP đang tìm kiếm 3 TNV online (làm việc dưới sự hướng dẫn của Cán bộ Tương tác Cộng đồng Thanh niên). TNV sẽ dịch và hiệu đính 10 modules học tập online do chương trình Movers phát triển cho cộng đồng thanh niên.

Đặc biệt, mỗi Tình nguyện viên Trực tuyến được yêu cầu:

  • Dịch các mô-đun đào tạo (bao gồm slide, ghi chú phiên, các mẫu giao tiếp, …) từ tiếng Anh sang tiếng Việt
  • Hiệu đính các học phần tiếng Việt để đảm bảo chất lượng của tài liệu đào tạo sẵn sàng sử dụng.
  • Điều chỉnh nội dung đã dịch cho phù hợp với mẫu hiện có

Bản dịch phải thân thiện với giới trẻ và được bản địa hóa để tiếp cận và tham gia với các cộng đồng ở xa hơn. Bộ tài liệu sẽ được lưu trữ trực tuyến trên Google Drive.

🔥 YÊU CẦU

Kinh nghiệm cần thiết

  • Là người Việt, thông thạo tiếng Việt và tiếng Anh;
  • Có kinh nghiệm làm dịch giả/ hoặc nghiên cứu dịch thuật trước đây;
  • Ưu tiên ứng viên có quan tâm /có kiến thức về một trong các chủ đề sau: bình đẳng giới, hòa nhập LGBITQ +, hành động vì khí hậu, kỹ năng thế kỷ 21 (kể chuyện, lãnh đạo, xây dựng thương hiệu kỹ thuật số),

Ngôn ngữ

  • Tiếng Việt, Trình độ: Tiếng mẹ đẻ, Bắt buộc
  • Tiếng Anh, Trình độ: Thông thạo, Yêu cầu

🔥 ỨNG TUYỂN TẠI ĐÂY: https://app.unv.org/opportunities/1701202961172736 

Shortlink: https://ivolunteervietnam.com?p=110934

Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.


Kênh kiến thức kỹ năng, phát triển bản thân, hướng nghiệp, blog nhân sự